Where can I view/update my billing information

You can update your billing information by clicking your username and then selecting Billing from the drop down menu.

You can update your credit card and see transactions associated with your account.